1 00:00:04,563 --> 00:00:06,563 ? ? 2 00:00:17,953 --> 00:00:20,460 РЕБЕКА: Здравейте, д-р. Акопян. Ребека Бънч тук. 3 00:00:20,477 --> 00:00:22,859 И така, д-р Шин казва, че е така време е да преходя 4 00:00:22,884 --> 00:00:24,812 от амбулаторно лечение с него обратно към теб, 5 00:00:24,837 --> 00:00:27,625 така че какво ще кажеш Нашите обичайно време в четвъртък? 6 00:00:27,650 --> 00:00:30,735 Дай ми бръмча. Бъз! Емотикон пчела. 7 00:00:30,760 --> 00:00:33,608 Както и да е, чувствам се добре, готов да ровя във всичко... 8 00:00:33,633 --> 00:00:36,225 Проблеми с изоставянето, дисоциативни епизоди, баща ми. 9 00:00:36,250 --> 00:00:37,275 Всичко е на масата. 10 00:00:37,304 --> 00:00:40,004 Нека влезем в него. до скоро 11 00:00:40,056 --> 00:00:42,945 Случва се. (въздиша) 12 00:00:42,970 --> 00:00:47,031 Може би този път най-накрая ще се случи. 13 00:00:47,931 --> 00:00:49,931 (звучи знойна джаз музика) 14 00:00:58,742 --> 00:01:00,992 ? Тази сесия? 15 00:01:01,027 --> 00:01:03,912 ? Ще бъде ли различно? 16 00:01:03,947 --> 00:01:07,282 ? Ще бъде ли толкова различно? 17 00:01:07,284 --> 00:01:10,118 ? аз знам 18 00:01:10,120 --> 00:01:12,620 ? Този пациент? 19 00:01:12,622 --> 00:01:15,790 ? Няма да останете безразлични? 20 00:01:15,792 --> 00:01:18,126 ? Този път? 21 00:01:18,128 --> 00:01:22,964 ? Тя ще иска ли да расте? 22 00:01:22,966 --> 00:01:27,969 ? Толкова пъти съм се изгарял ? 23 00:01:27,971 --> 00:01:30,701 - ? От момичето, което е обвързано? - _ 24 00:01:30,725 --> 00:01:33,785 ? толкова много изгарящи престъпления? 25 00:01:33,810 --> 00:01:39,147 ? И все пак никога не съм губил надежда или издръжливост? 26 00:01:39,576 --> 00:01:45,326 ? Слава богу, не го правя приемам здравна застраховка? 27 00:01:45,351 --> 00:01:48,302 Сега таксувам $250 на час. 28 00:01:48,658 --> 00:01:50,646 ? Тази сесия? 29 00:01:50,671 --> 00:01:53,872 ? Ще бъде ли полезно? 30 00:01:53,997 --> 00:02:00,635 ? Ако е вярна за това как се чувства? 31 00:02:00,670 --> 00:02:02,971 ? Значи ще дам всичко от себе си? 32 00:02:03,006 --> 00:02:05,473 ? С моя реквизит шал за терапевт? 33 00:02:05,508 --> 00:02:08,092 ? Целуни въображението ми градуса на стената? 34 00:02:08,155 --> 00:02:13,860 ? За късмет това различно ли ще е? 35 00:02:13,885 --> 00:02:16,017 ? Мога ли да й помогна да бъде различна? 36 00:02:16,069 --> 00:02:19,687 ? Сладки Исусе, така трябва да е различно? 37 00:02:19,739 --> 00:02:22,260 ? Защото, ако не е? 38 00:02:22,285 --> 00:02:27,822 ? По дяволите се отказах. ? 39 00:02:28,799 --> 00:02:30,338 (въздиша) 40 00:02:31,001 --> 00:02:32,283 Изглежда едва вчера 41 00:02:32,335 --> 00:02:34,361 Бях точно тук, в тази стая 42 00:02:34,704 --> 00:02:36,504 пренебрегвайки всичко, което казахте. 43 00:02:36,908 --> 00:02:39,374 ? Лудост ли е, когато изляза от релсите? 44 00:02:39,426 --> 00:02:43,211 ? Това ли ми причини? 45 00:02:43,263 --> 00:02:45,346 ? Луд е как си любовта ме кара да се чувствам? 46 00:02:45,382 --> 00:02:48,978 ? Това ли е, което винаги искам да бъда? 47 00:02:49,003 --> 00:02:51,886 ? Харесва ми, когато a момиче полудява в леглото? 48 00:02:51,888 --> 00:02:55,424 ? Не се забърквай с кучката кой е луд в главата 49 00:02:56,347 --> 00:02:57,525 - ? Вие правите? - ? ти не ? 50 00:02:57,567 --> 00:02:59,200 ? Искаш ли да си луд? 51 00:02:59,229 --> 00:03:00,695 - ? А вие не го правите? - ? Вие правите? 52 00:03:00,730 --> 00:03:02,063 ? Искаш ли да си луд? 53 00:03:02,065 --> 00:03:05,733 ? За да поясня, да, не на лудите? 54 00:03:05,785 --> 00:03:09,070 ? Надяваме се това да помогне. ? 55 00:03:09,072 --> 00:03:10,785 какво? 56 00:03:10,809 --> 00:03:13,218 -- Синхронизирано и коригирано от ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 57 00:03:13,243 --> 00:03:15,910 РЕБЕКА: Добре, значи, ъъъ, нека те наваксам за всичко 58 00:03:15,962 --> 00:03:17,723 това се случва с аз откакто те видях за последен път, 59 00:03:17,747 --> 00:03:19,747 което беше опит за самоубийство, 60 00:03:19,749 --> 00:03:21,582 и се опитах да те накарам дай ми нова диагноза. 61 00:03:21,584 --> 00:03:23,462 вярно, вярно. Добре, така че да обобщим. 62 00:03:23,487 --> 00:03:25,087 Приех факта, че съм на границата, 63 00:03:25,112 --> 00:03:27,032 направи много работни тетрадки, отиде в Бъфало, 64 00:03:27,057 --> 00:03:28,220 излизах с бащата на моя приятел, 65 00:03:28,245 --> 00:03:30,235 върнах се от Бъфало, започна да излиза с Натаниел, 66 00:03:30,260 --> 00:03:32,760 станах малко прекалено обсебен Натаниел, така че прекъсна това. 67 00:03:32,762 --> 00:03:34,095 Мина на един тон хормони 68 00:03:34,147 --> 00:03:35,430 да даде на Дарил яйце, 69 00:03:35,432 --> 00:03:37,382 пое фирмата ми като старши партньор. 70 00:03:37,407 --> 00:03:39,642 - започна Натаниел излизам с ново момиче, Мона. 71 00:03:39,667 --> 00:03:40,884 Това беше преди три седмици. 72 00:03:40,909 --> 00:03:43,409 Натаниел и аз правихме секс в офиса, който сега споделяме, 73 00:03:43,434 --> 00:03:44,618 реших, че това е лоша идея, 74 00:03:44,643 --> 00:03:46,126 никога не трябва да се случва отново и сега съм тук. 75 00:03:46,853 --> 00:03:49,884 уау (смее се) Това е... много. 76 00:03:50,940 --> 00:03:52,845 Да работим отзад напред. 77 00:03:52,861 --> 00:03:56,204 Значи ти и Натаниел бяхте интимно, но вече не? 78 00:03:56,229 --> 00:03:58,987 О, Боже, не, не, не. не не, не Това отдавна свърши. 79 00:03:59,012 --> 00:04:01,546 Искам да кажа, след като правихме секс онзи път, 80 00:04:01,685 --> 00:04:04,136 правихме само секс, още три пъти тази седмица. 81 00:04:04,161 --> 00:04:05,493 И тогава спряхме. 82 00:04:05,518 --> 00:04:07,518 С изключение на снощи. 83 00:04:07,907 --> 00:04:08,993 И тази сутрин. 84 00:04:09,018 --> 00:04:10,523 Но не броим тази сутрин, 85 00:04:10,548 --> 00:04:12,243 защото портиерът отвори вратата 86 00:04:12,245 --> 00:04:14,064 от шкафа за доставки, така че никой не завърши. 87 00:04:14,497 --> 00:04:16,414 Освен че съм почти сигурен, че портиерът. 88 00:04:17,110 --> 00:04:19,735 Добре ли си с Натаниел виждаш друга жена? 89 00:04:19,791 --> 00:04:22,625 Слушай, Натаниел и аз не се виждат. 90 00:04:22,627 --> 00:04:25,795 окей Какво се случи между бяхме само няколко грешки 91 00:04:25,847 --> 00:04:28,523 в стая, пълна с офис консумативи. 92 00:04:28,548 --> 00:04:29,966 окей Готово е. 93 00:04:29,968 --> 00:04:31,684 Минаха часове. 94 00:04:31,720 --> 00:04:33,937 Или колко е часът? Минаха 40 минути. 95 00:04:33,972 --> 00:04:35,888 - Ребека... - С-Слушай. 96 00:04:35,941 --> 00:04:38,949 Сексът с Натаниел... дрън, без значение. Това е в миналото. 97 00:04:38,974 --> 00:04:40,643 Тук съм в настоящето с теб точно сега 98 00:04:40,645 --> 00:04:42,228 готов да разклатя психичното ми здраве. 99 00:04:42,280 --> 00:04:43,863 Така че, хайде, нека направим това. 100 00:04:43,898 --> 00:04:45,064 Бънч и Акопес, 101 00:04:45,116 --> 00:04:48,284 отново заедно тази вечер по CBS в 21:00 ч., 102 00:04:48,320 --> 00:04:52,155 разкриване на престъпления в различни климати по света. 103 00:04:52,157 --> 00:04:54,324 Не желая да ме наричат ​​"Акопес". 104 00:04:54,507 --> 00:04:56,100 Господи, забравих колко си незабавен. 105 00:04:56,125 --> 00:04:58,833 МОНА: (смее се) Беше хубаво е да си поканен, нали? 106 00:04:58,858 --> 00:04:59,796 НАТАНАЕЛ: Не. 107 00:04:59,831 --> 00:05:01,507 Боже мой чакай Познаваш Браян, нали? 108 00:05:01,532 --> 00:05:03,082 - О, Браян. - Мм-хмм. 109 00:05:03,134 --> 00:05:04,936 - Плешивият потен човек във вашия маркетинг отдел? 110 00:05:04,961 --> 00:05:07,064 да Така че слушайте това. Ние бяха на предварителна среща днес 111 00:05:07,088 --> 00:05:08,304 - за есенното внедряване. - Хм. 112 00:05:08,340 --> 00:05:09,922 И си събу обувките на масата. 113 00:05:09,975 --> 00:05:11,341 - О, какво? - да 114 00:05:11,546 --> 00:05:13,327 какво? Той просто си е събул обувките? 115 00:05:13,395 --> 00:05:15,622 Веднага ги свалих, плюснах на конферентната маса. 116 00:05:15,647 --> 00:05:16,622 Не можех да повярвам. 117 00:05:16,647 --> 00:05:19,083 Скъпа, количеството на косми по пръстите на краката на този мъж. 118 00:05:19,108 --> 00:05:21,651 - Дръж се. Не носеше чорапи? - Той беше. Косата беше 119 00:05:21,686 --> 00:05:23,186 провирайки черния чорап на глезена. 120 00:05:23,238 --> 00:05:24,570 - О - Беше отвратително. 121 00:05:24,606 --> 00:05:27,006 - Беше като бодливо прасе в торба. - (смее се) Боже. 122 00:05:27,042 --> 00:05:28,775 Изпратих ти снимка тази сутрин. 123 00:05:30,432 --> 00:05:31,944 - Направи ли? - Мм-хмм. 124 00:05:31,997 --> 00:05:33,534 О, сигурно съм го пропуснал. 125 00:05:33,559 --> 00:05:34,976 О, добре е. разбрах беше зает или нещо подобно. 126 00:05:35,000 --> 00:05:38,201 Да, не, знаеш ли, бях. Бях зает... тази сутрин. 127 00:05:38,203 --> 00:05:41,838 Да, имах малко криза с портиера. 128 00:05:41,873 --> 00:05:43,539 - О, не. какво стана - Беше наистина гадно. 129 00:05:43,591 --> 00:05:47,510 Той, ъъ... аз-аз го хванах в, ъъъ, гардероб мастурбира. 130 00:05:47,545 --> 00:05:49,212 - Какво? - Да, сам. 131 00:05:49,214 --> 00:05:51,381 Беше сам там и аз го хванах. 132 00:05:51,433 --> 00:05:53,716 Хванах го там. 133 00:05:53,718 --> 00:05:54,717 Това е толкова грубо. 134 00:05:54,719 --> 00:05:56,302 - В този килер? - да ъъъъ 135 00:05:56,354 --> 00:05:58,771 Кой би искал да направи нещо сексуален в гардероб? 136 00:05:58,807 --> 00:06:00,223 Какво не е наред с хората? 137 00:06:00,225 --> 00:06:01,607 аз знам (бълбука) 138 00:06:01,643 --> 00:06:03,751 Да, знам, това е... 139 00:06:03,945 --> 00:06:06,907 Хората са отвратителни. 140 00:06:06,932 --> 00:06:08,426 - Ти го вземи. - Не, ти го вземи. разбрах го 141 00:06:08,450 --> 00:06:09,949 аз не го искам Вие го вземете. 142 00:06:09,984 --> 00:06:11,394 Добре, можеш ли да спреш играе въздушен хокей... 143 00:06:11,419 --> 00:06:12,175 Защо си...? 144 00:06:12,203 --> 00:06:14,029 ... със сополивата кърпичка? 145 00:06:14,054 --> 00:06:15,988 - Престани! - Добре! 146 00:06:16,041 --> 00:06:17,740 Имаме работа за вършене. 147 00:06:17,742 --> 00:06:19,075 Господи 148 00:06:20,742 --> 00:06:23,546 Тим, погледнах те показания по делото Крофорд. 149 00:06:23,581 --> 00:06:25,548 Една дума: blurgehh. 150 00:06:25,583 --> 00:06:27,166 Можем ли да направим още един удар? 151 00:06:27,218 --> 00:06:29,719 Хайде, добре е. Можем да покажем на Натаниел. 152 00:06:29,754 --> 00:06:31,170 Не, не можем. Джим, 153 00:06:31,222 --> 00:06:33,150 за вашето изслушване следващата седмица, аз пренаписахте началните си аргументи. 154 00:06:33,174 --> 00:06:35,558 Мислех, че може да искаш да спечели дело за промяна. 155 00:06:35,593 --> 00:06:38,010 Е, помислихте грешно. чакай 156 00:06:38,063 --> 00:06:40,396 МАЯ: Паула, прочете ли моята бележки за срещата за земеползване? 157 00:06:40,432 --> 00:06:43,232 Направих ги много старателно. Показа ли ги на Ребека? 158 00:06:43,268 --> 00:06:46,934 Не. Дадох й война и Мир, защото беше по-кратък. 159 00:06:47,907 --> 00:06:49,156 какво? 160 00:06:50,442 --> 00:06:51,657 О, добре. 161 00:06:51,693 --> 00:06:53,868 Съди ме, искам работата ни, като... 162 00:06:53,893 --> 00:06:55,759 Не знам... не е гадно. 163 00:06:56,781 --> 00:06:58,414 Добре, добре, имам добри новини. 164 00:06:58,794 --> 00:07:01,834 Хрумна ми гениална идея. Всички можете да ми благодарите по-късно. 165 00:07:01,870 --> 00:07:03,953 Реших да извикам подкрепление. 166 00:07:03,955 --> 00:07:05,088 Имаш предвид подкрепленията 167 00:07:05,123 --> 00:07:06,600 които влизат в хартията за перфориране с три дупки? 168 00:07:06,624 --> 00:07:08,235 Опитвал съм се влезте в шкафа за доставки 169 00:07:08,259 --> 00:07:09,926 за да ги взема, но винаги е заключено, 170 00:07:09,961 --> 00:07:12,295 и вратата издава трясък. 171 00:07:12,640 --> 00:07:14,964 Мисля, че има опосум и котка там, 172 00:07:14,966 --> 00:07:16,349 и те се бият, 173 00:07:16,384 --> 00:07:18,968 но са и най-добри приятели и те разкриват престъпления. 174 00:07:19,140 --> 00:07:20,580 Това е просто идея 175 00:07:20,605 --> 00:07:23,335 за шоу на CBS, на което бях (щрака с език) рита наоколо. 176 00:07:23,360 --> 00:07:27,627 (ахва) Добре, това е Сунил. 177 00:07:27,652 --> 00:07:29,486 Той е компетентен човек. 178 00:07:29,511 --> 00:07:31,814 Не го наливайте с куцото си. 179 00:07:31,866 --> 00:07:33,950 Той наистина е умен. 180 00:07:33,985 --> 00:07:36,402 - За разлика от...? - Да, всички вие. 181 00:07:36,461 --> 00:07:37,710 здрасти 182 00:07:37,739 --> 00:07:39,489 (смее се): О. хей 183 00:07:39,491 --> 00:07:40,907 аз съм тук 184 00:07:40,959 --> 00:07:45,044 О страхотно Сега на помощник има помощник. 185 00:07:45,570 --> 00:07:47,570 (въздиша) 186 00:07:51,270 --> 00:07:53,103 - О, здравей. - Ей 187 00:07:54,997 --> 00:07:56,923 Бях, търсих тези. Как ги наричаш тези? 188 00:07:56,975 --> 00:07:59,642 Наричате ли тези знамена или държачи за лепкави страници? 189 00:07:59,677 --> 00:08:02,345 О, не, тези... Аз ги наричам "цветни неща", всъщност. 190 00:08:02,347 --> 00:08:03,646 (смее се): Цветни неща. 191 00:08:03,681 --> 00:08:05,181 - да - О, Боже, това... 192 00:08:05,233 --> 00:08:08,267 това образование в Станфорд, като, ти даде страхотен речников запас. 193 00:08:08,319 --> 00:08:10,604 Е, затова съм такъв добър в игри като Boggle. 194 00:08:10,629 --> 00:08:12,188 О, Боже мой, обичам Boggle. 195 00:08:12,240 --> 00:08:15,825 Е, ти и аз трябва, хм, играйте на Boggle известно време. 196 00:08:15,850 --> 00:08:18,244 - да О, Боже мой, Богъл. - О 197 00:08:18,279 --> 00:08:20,580 (и двамата стенат) 198 00:08:20,615 --> 00:08:23,476 затвори вратата искам да скъсай си панталоните. окей 199 00:08:23,501 --> 00:08:25,835 (задъхан) 200 00:08:25,870 --> 00:08:27,453 (и двамата стенат) 201 00:08:27,505 --> 00:08:29,288 Хей, хей, хей, хей. 202 00:08:29,340 --> 00:08:30,873 Това никога не трябва повтори се след това. 203 00:08:30,875 --> 00:08:33,013 Абсолютно. Това е последният път. 204 00:08:33,038 --> 00:08:34,210 окей Абсолютно. 205 00:08:34,262 --> 00:08:35,711 Обичам този сутиен, между другото. 206 00:08:35,763 --> 00:08:37,213 О, благодаря ти. 207 00:08:37,215 --> 00:08:38,464 (и двамата стенат) 208 00:08:38,516 --> 00:08:41,248 (врата блъска ритмично) 209 00:08:41,273 --> 00:08:43,102 ХЕДЪР: Виж това. 210 00:08:43,137 --> 00:08:44,720 - Yellowtail crudo. - Ммм. 211 00:08:44,722 --> 00:08:47,139 Мисля да го навия във всичките ми домашни бази. 212 00:08:47,192 --> 00:08:49,809 Толкова е вкусно и става за двойки много добре с нашето шардоне, 213 00:08:49,861 --> 00:08:52,601 което е като, добре, това е просто като единствената, която имаме. 214 00:08:53,038 --> 00:08:54,864 О, чакай. Не пишеше ли в книгата 215 00:08:54,899 --> 00:08:56,177 не трябва да ядеш сурова риба? 216 00:08:56,201 --> 00:08:57,483 Може да бъде вредно за бебето. 217 00:08:57,535 --> 00:09:00,570 О, да, прав си. Напълно. Лошото ми. 218 00:09:00,572 --> 00:09:02,989 - Трябва да се погрижа за бебето Дарил. - Ох 219 00:09:03,018 --> 00:09:05,218 Господи, обичам новия си хоби... Растящи хора. 220 00:09:05,243 --> 00:09:07,076 чакай чухте ли това Вие... ? 221 00:09:07,078 --> 00:09:09,161 Boop, направи очна ябълка. какво прави днес 222 00:09:09,214 --> 00:09:10,413 (смее се) 223 00:09:10,415 --> 00:09:11,797 Господи, наистина не мога да повярвам. 224 00:09:11,833 --> 00:09:14,358 Събрах живота си в a наистина кратко време. 225 00:09:14,383 --> 00:09:16,886 Като да си направиш човешко, сладко гадже, 226 00:09:16,921 --> 00:09:20,174 страхотна нова работа и аз съм, като да го смачкаш тук. 227 00:09:20,199 --> 00:09:22,592 Искам да кажа, вижте всички тези хора в моя щастлив час. 228 00:09:22,644 --> 00:09:24,594 Е, Бет, как ме намери? 229 00:09:24,646 --> 00:09:25,990 Харесва ми да знам колко е ново клиентите чуват за мен. 230 00:09:26,014 --> 00:09:27,690 Всъщност попаднах на вашия уебсайт 231 00:09:27,715 --> 00:09:30,276 когато търсих онлайн организатори на партита в района. 232 00:09:30,301 --> 00:09:33,402 трябва да кажа, наистина приличаш на твоята снимка. 233 00:09:33,438 --> 00:09:36,072 Хората никога не приличат тяхната снимка онлайн. 234 00:09:36,107 --> 00:09:37,273 О, добре, кое? 235 00:09:37,325 --> 00:09:39,442 Календар, За мен, ЧЗВ, 236 00:09:39,444 --> 00:09:41,704 Предстоящи събития, Минали Събития или Свържете се с мен? 237 00:09:41,729 --> 00:09:43,112 Господи, забавен си. 238 00:09:43,368 --> 00:09:45,164 Какво?! аз?! 239 00:09:45,199 --> 00:09:46,916 Толкова се радвам, че те срещнах. 240 00:09:46,951 --> 00:09:48,451 Моята PR фирма има много събития 241 00:09:48,453 --> 00:09:50,503 идва в долината Сан Габриел. 242 00:09:50,538 --> 00:09:53,205 Живея в Уестсайд, не имаш някакви контакти тук, 243 00:09:53,265 --> 00:09:55,548 но... сега го правя. 244 00:09:55,593 --> 00:09:56,959 Да, имаш. 245 00:09:56,961 --> 00:09:59,345 Всичко, което трябва да направите е... да се свържете с мен. 246 00:09:59,380 --> 00:10:00,463 (и двамата се смеят) 247 00:10:00,465 --> 00:10:02,131 БЕТ: Свържете се с вас. Ще го направя. 248 00:10:02,183 --> 00:10:03,694 - Ще се свържа с теб. - ВАЛЕНСИЯ: Страхотно. да 249 00:10:03,725 --> 00:10:06,559 Така че получавате безплатно почивка в Мексико. Това е страхотно 250 00:10:06,604 --> 00:10:07,970 Това всъщност не е ваканция. 251 00:10:07,972 --> 00:10:10,139 Ъъъ, можеш да яздиш a самолет и отидете на къмпинг. 252 00:10:10,141 --> 00:10:11,557 Това е ваканция, брато. 253 00:10:11,609 --> 00:10:14,944 Строя къщи за Хабитат за човечеството. 254 00:10:14,979 --> 00:10:17,780 - О, да, Честит тат за ламантини. - Хм? 255 00:10:17,815 --> 00:10:19,865 Е, това е, което аз мислех, че е така. 256 00:10:19,901 --> 00:10:22,976 Група, която си слага татуировки морски крави, за да ги проследите. 257 00:10:23,154 --> 00:10:26,779 - Не е. - Сега го знам. (присмива се) 258 00:10:26,804 --> 00:10:28,291 ти ли 259 00:10:28,326 --> 00:10:30,159 както и да е 260 00:10:30,161 --> 00:10:33,129 чувствам, че трябва да изляза от града за малко. 261 00:10:33,164 --> 00:10:35,798 Напоследък усещането е някак замаяно. 262 00:10:35,833 --> 00:10:37,324 Малко емоционален. 263 00:10:37,835 --> 00:10:39,835 Мисля, че е защото всичко в този град 264 00:10:39,887 --> 00:10:41,473 напомня ми за Дарил. 265 00:10:41,673 --> 00:10:44,744 Леле, никога не съм те виждал такъв. 266 00:10:44,769 --> 00:10:46,948 Наранен и уязвим. 267 00:10:46,973 --> 00:10:49,061 Аз наистина виждам твоята човечност. 268 00:10:49,097 --> 00:10:51,063 Да, виж, така звучи много прилича на "ламантина". 269 00:10:51,099 --> 00:10:52,549 Така че това е за тях. 270 00:10:52,574 --> 00:10:55,351 Много думи звучат като други думи, Джош. 271 00:10:55,353 --> 00:10:57,653 Хайде, хайде, дай ми чинията. 272 00:10:57,689 --> 00:10:59,772 - Добре. Високият идиот е Тим. - Мм-хмм. 273 00:10:59,824 --> 00:11:02,858 Нисък идиот е Джим. Малка идиотка е Мая. 274 00:11:02,910 --> 00:11:06,028 СУНИЛ: Приличат на идиоти. (смее се) Не, не, не. 275 00:11:06,030 --> 00:11:08,247 Приличат на актьорски състав от неделно матине 276 00:11:08,282 --> 00:11:10,616 - от осмогодишно възраждане. - (имитира експлозия) 277 00:11:10,668 --> 00:11:12,535 (смее се) 278 00:11:12,537 --> 00:11:14,253 О, Сунил. 279 00:11:14,288 --> 00:11:16,372 Никога не те разбирам препратки към музикалния театър 280 00:11:16,424 --> 00:11:19,592 защото ми се слагаше и пушене на дрога в гимназията, 281 00:11:19,627 --> 00:11:21,844 но все още ме разбиват. (смее се) 282 00:11:21,879 --> 00:11:24,180 Хей, много ти благодаря, че ме нае. 283 00:11:24,215 --> 00:11:25,381 шегуваш ли се 284 00:11:25,383 --> 00:11:27,216 Не, ти ми правиш услуга. 285 00:11:27,268 --> 00:11:29,018 Толкова се радвам, че сте тук! 286 00:11:29,053 --> 00:11:31,387 (смее се) Ще стане бъдете Сунил и Паула, 287 00:11:31,652 --> 00:11:33,555 нали знаеш, сервиране справедливост по света. 288 00:11:33,580 --> 00:11:35,725 - Мм-хмм. - Ние вършим работата на идиоти 289 00:11:35,777 --> 00:11:38,194 и облечен в готини костюми и понякога слънчеви очила. 290 00:11:38,229 --> 00:11:40,540 - (ахва) - Очаквайте скоро в CBS. 291 00:11:40,565 --> 00:11:42,732 О, успях. (смее се) 292 00:11:42,784 --> 00:11:45,151 СУНИЛ: Добре. Можехме да бъдат ченгета или адвокати. 293 00:11:45,203 --> 00:11:47,820 ПОЛА: Можем. Добре, слушай... 294 00:11:47,872 --> 00:11:50,456 И така, аз си мислех за случая Крофорд 295 00:11:50,491 --> 00:11:52,458 че ние... Какво? 296 00:11:52,493 --> 00:11:54,960 Просто се чудя дали те имаш килер тук. 297 00:11:55,666 --> 00:11:57,296 - Натаниел. - Хм? 298 00:11:57,331 --> 00:11:58,464 не 299 00:11:58,499 --> 00:11:59,999 Говорихме за това, нали? 300 00:12:00,051 --> 00:12:02,229 Тези други времена бяха грешки. Няма да се повтори. 301 00:12:02,253 --> 00:12:03,470 вярно 302 00:12:04,111 --> 00:12:05,755 окей Мислех си 303 00:12:05,780 --> 00:12:07,863 че когато стигнем до чувайки, че трябва... 304 00:12:07,898 --> 00:12:10,148 - Това нов топ ли е? Това нова блуза ли е? - Какво? 305 00:12:10,178 --> 00:12:11,677 Не, имам го от известно време. 306 00:12:11,729 --> 00:12:12,645 Изглежда добре. 307 00:12:12,680 --> 00:12:14,897 - благодаря ви благодаря - Харесва ми. 308 00:12:16,401 --> 00:12:17,650 вярно 309 00:12:17,911 --> 00:12:19,377 (шепне): Добре. 310 00:12:21,522 --> 00:12:23,906 Все пак имат килер. 311 00:12:23,941 --> 00:12:24,907 наистина ли 312 00:12:24,942 --> 00:12:27,359 - Мм-хмм. - Защо не се преструваме, че работим още малко 313 00:12:27,412 --> 00:12:30,029 ще се срещнем там след пет минути, да се съблека? 314 00:12:31,429 --> 00:12:33,032 окей Ще се преструвам, че работя. 315 00:12:33,359 --> 00:12:35,618 - Гледайте ме сега как се преструвам, че работя. окей - ъъъъ 316 00:12:35,620 --> 00:12:37,503 - да - Мм-хмм. 317 00:12:37,545 --> 00:12:39,378 О, добро подчертаване. 318 00:12:39,424 --> 00:12:40,756 РЕБЕКА: Благодаря ви. 319 00:12:40,792 --> 00:12:43,676 ? ? 320 00:12:43,711 --> 00:12:44,927 (въздиша) 321 00:12:44,962 --> 00:12:46,295 МЪЖ: Хей, Хедър. 322 00:12:46,297 --> 00:12:48,297 Резервоарът за CO2 е изчерпан. О, ще го взема. 323 00:12:48,349 --> 00:12:50,000 разбрах го 324 00:13:00,228 --> 00:13:02,144 Хедър, какво правиш? Не трябва да носиш това. 325 00:13:02,146 --> 00:13:04,146 остави ме на мира! 326 00:13:04,148 --> 00:13:06,365 Ти си причината да съм така! 327 00:13:06,400 --> 00:13:07,900 Това не е моето бебе. 328 00:13:07,952 --> 00:13:08,962 (подигравателно): Това не е моят Ба... 329 00:13:08,986 --> 00:13:10,500 Можеше да ме спреш. 330 00:13:12,399 --> 00:13:14,206 о (въздиша) Съжалявам. съжалявам 331 00:13:14,242 --> 00:13:17,209 Съжалявам, че го казах така. Не знам защо го казах така. 332 00:13:17,245 --> 00:13:18,294 Мразя да съм бременна. 333 00:13:18,329 --> 00:13:21,330 Това е най-лошото нещо Все някога съм решавал. Ще се откажа. 334 00:13:21,382 --> 00:13:22,832 Искам да се откажа. 335 00:13:22,834 --> 00:13:25,050 (хленчейки): Отказвам се. 336 00:13:25,086 --> 00:13:27,052 Скъпа, хайде. Почти сте готови. 337 00:13:27,088 --> 00:13:29,185 Не, не съм. Имам още един месец. 338 00:13:29,638 --> 00:13:32,308 Девет е. Това са девет месеца. 339 00:13:32,343 --> 00:13:35,010 окей Боли ме да седя. Боли да стоиш. 340 00:13:35,062 --> 00:13:37,146 Дупето ми е покрито със стрии, 341 00:13:37,181 --> 00:13:38,147 - както знаете. - Знам. 342 00:13:38,182 --> 00:13:39,348 Пъпът ми прилича на 343 00:13:39,350 --> 00:13:40,766 дупе отвътре навън. 344 00:13:40,818 --> 00:13:42,184 Не, все още не съм опитал 345 00:13:42,186 --> 00:13:45,354 крудото. аз също, хм... не мога да пия вино. 346 00:13:45,406 --> 00:13:48,115 Не мога да използвам моето измиване на лицето. Не мога да си лакирам ноктите. 347 00:13:48,140 --> 00:13:50,192 Не мога да взема гореща вана или си направете масаж на краката 348 00:13:50,244 --> 00:13:52,611 или легна по гръб или пръдя без малко да пикая. 349 00:13:52,663 --> 00:13:55,030 Не мога да правя нищо забавно! 350 00:13:55,032 --> 00:13:56,115 Забавляваме се. 351 00:13:56,167 --> 00:13:57,333 Не, не го правим. 352 00:13:57,368 --> 00:13:58,870 не? Искам да направя това 353 00:13:59,104 --> 00:14:01,036 да Искам да направя това 354 00:14:01,376 --> 00:14:04,377 Запишете ме за това и ми купи скейтборд. 355 00:14:07,425 --> 00:14:08,961 Изложение за скейтборд? 356 00:14:09,013 --> 00:14:11,514 ъъъъ Моят лекар каза че не мога да карам колело 357 00:14:11,549 --> 00:14:13,098 или, ъъъ, скок с парашут или сърф, 358 00:14:13,134 --> 00:14:15,301 но той не каза нищо за обучение на скейтборд. 359 00:14:15,353 --> 00:14:18,637 Така че това е, което наричаме вратичка, брах. 360 00:14:19,002 --> 00:14:20,389 ДЖОШ: Очевидно е 361 00:14:20,391 --> 00:14:22,391 името му трябва да е Кучето Джош. Той изглежда точно като нас. не 362 00:14:22,393 --> 00:14:24,693 Не, Джош. Ние не правим това. 363 00:14:24,729 --> 00:14:26,649 Милион през това пъти. Казва се Макс. 364 00:14:26,697 --> 00:14:28,091 Намерих го на едно сметище в Мексико. 365 00:14:28,115 --> 00:14:30,366 Той е преживял достатъчно без също трябва да бъде кръстен на вас. 366 00:14:30,401 --> 00:14:31,650 Знам какво е това. 367 00:14:31,702 --> 00:14:32,952 Не е страхотно. 368 00:14:32,987 --> 00:14:34,653 Боже, не бъди такова бебе. 369 00:14:34,705 --> 00:14:36,288 Погледни се, малко куче Джош. 370 00:14:36,324 --> 00:14:37,957 Не си ли кучето Джош? 371 00:14:37,992 --> 00:14:39,208 Да, ти си. 372 00:14:39,243 --> 00:14:41,243 - Да, ти си. - Виж колко много мрази това. 373 00:14:41,245 --> 00:14:44,580 - (Макс задъхан) - Пусни го. 374 00:14:44,582 --> 00:14:46,977 Знаеш ли какво, Хедър направи страхотна работа с този ремонт. 375 00:14:47,001 --> 00:14:48,918 - Копая преобразяването на Home Base. - да 376 00:14:48,920 --> 00:14:50,553 Тя опита няколко стила преди това. 377 00:14:50,588 --> 00:14:52,588 Видимо бременна жените преукрасяват много. 378 00:14:52,640 --> 00:14:53,923 - Хм. - да 379 00:14:53,925 --> 00:14:56,008 Много неща се промениха докато бяхте извън града. 380 00:14:57,153 --> 00:14:59,144 ВАЛЕНСИЯ: Сега съм много добра в това. 381 00:14:59,180 --> 00:15:01,430 (смее се): Беше нелепо. 382 00:15:01,432 --> 00:15:03,682 Боже мой Това е толкова смешно. 383 00:15:05,177 --> 00:15:07,519 (смях) 384 00:15:07,572 --> 00:15:09,071 СУНИЛ: Бле! (смее се) 385 00:15:09,106 --> 00:15:10,573 Беше гадно! 386 00:15:10,608 --> 00:15:12,825 (Джим се смее) 387 00:15:12,860 --> 00:15:14,526 Като, о, не. 388 00:15:14,579 --> 00:15:16,362 Но много неща са все същите. 389 00:15:16,414 --> 00:15:18,581 (въздиша) Добре, това беше последният път. 390 00:15:18,616 --> 00:15:19,949 Определено. 391 00:15:20,001 --> 00:15:21,784 - Този път го мислим, нали? - да 392 00:15:21,786 --> 00:15:24,119 (телефонът вибрира) 393 00:15:24,121 --> 00:15:27,206 А, това е Мона. Трябва да го взема. 394 00:15:27,258 --> 00:15:28,674 (изсумтя) Хей, скъпа. 395 00:15:28,709 --> 00:15:29,987 РЕБЕКА: И така, минаха осем месеца, 396 00:15:30,011 --> 00:15:31,293 и все още има приятелка 397 00:15:31,295 --> 00:15:32,972 и все още спим заедно. 398 00:15:32,997 --> 00:15:34,213 Какво от това? 399 00:15:34,576 --> 00:15:37,944 Този път наистина се замислих щеше да е различно. 400 00:15:42,146 --> 00:15:47,660 И така, минаха осем месеца 401 00:15:47,685 --> 00:15:49,997 "последни времена", "големи грешки," 402 00:15:50,022 --> 00:15:52,630 и "никога няма да се случи отново." 403 00:15:52,701 --> 00:15:53,929 Така че това е, което правите когато пишеш. 404 00:15:53,977 --> 00:15:55,109 Ти просто пишеш нещата, които аз казвам 405 00:15:55,144 --> 00:15:56,672 и след това ги цитирайте обратно към мен на по-късна дата. 406 00:15:56,696 --> 00:15:58,446 Готино. Мога и това. 407 00:15:58,481 --> 00:16:00,448 (подигравателно): „Ъ, така минаха осем месеца. 408 00:16:00,483 --> 00:16:02,867 „Ъъъ, и ще цитирам a куп неща, които казахте 409 00:16:02,902 --> 00:16:05,713 обратно към вас и носете друг странно изящно колие." 410 00:16:07,228 --> 00:16:08,758 съжалявам 411 00:16:08,958 --> 00:16:11,576 Чувствах се притиснат в ъгъла и заплашен от теб, 412 00:16:11,628 --> 00:16:13,744 и вместо да бъде уязвим, избухнах аз 413 00:16:13,796 --> 00:16:15,796 преди да можеш да изоставиш аз и аз признавам това, 414 00:16:15,832 --> 00:16:16,797 и се извинявам за това. 415 00:16:16,833 --> 00:16:18,499 Но огърлиците ви са много странни. 416 00:16:18,551 --> 00:16:20,134 Минаха месеци 417 00:16:20,169 --> 00:16:21,836 и все още спиш с него 418 00:16:22,100 --> 00:16:24,566 и той е сериозен приятелка. Правилно? 419 00:16:24,591 --> 00:16:27,308 - да - Тук вършим страхотна работа. 420 00:16:27,354 --> 00:16:28,820 Защо има афера? 421 00:16:28,845 --> 00:16:30,240 афера? 422 00:16:30,901 --> 00:16:32,944 Е, това е несправедливо. 423 00:16:34,100 --> 00:16:35,669 хайде 424 00:16:35,694 --> 00:16:37,602 Не правим ли това? 425 00:16:37,654 --> 00:16:40,187 Бънч и Акопес, тази вечер по CBS. 426 00:16:40,239 --> 00:16:43,553 Вземете своята парка или бикини, и нека разберем whodunit. 427 00:16:43,966 --> 00:16:46,360 Опитваш се да получиш това ще продължи осем месеца. 428 00:16:46,412 --> 00:16:48,397 - Престани. - Но имам тематична песен. 429 00:16:48,422 --> 00:16:50,114 ? Не, две дами? 430 00:16:50,166 --> 00:16:51,560 ? Да, да, да, да, разкриване на престъпления? 431 00:16:51,584 --> 00:16:53,200 ? Да, да, да, да, на Бахамските острови? 432 00:16:53,252 --> 00:16:54,952 ? Да, да, да, да, сега е Европа! ? 433 00:16:55,004 --> 00:16:56,621 Но всичко е просто Атланта. 434 00:16:56,623 --> 00:16:58,706 Нямаш ли никакви притеснения за това? 435 00:16:58,758 --> 00:17:01,759 Без притеснение за третото страна в тази връзка? 436 00:17:01,794 --> 00:17:03,678 Какво, чистачката? Не, той го обожава. 437 00:17:04,467 --> 00:17:06,547 (въздиша) Ако говориш за Мона... 438 00:17:06,858 --> 00:17:08,466 Виж, тя няма представа какво става, 439 00:17:08,518 --> 00:17:09,634 така че не я боли. 440 00:17:09,636 --> 00:17:12,303 И дори никога не съм я срещнах. знаеш какво 441 00:17:12,305 --> 00:17:13,999 Това е най-здравословното романтична връзка 442 00:17:14,023 --> 00:17:16,006 Някога съм влизал. Ето, казах го. 443 00:17:16,476 --> 00:17:20,139 Не съм обсебена от него защото наистина не мога да го имам. 444 00:17:20,164 --> 00:17:22,290 За първи път в моят живот, моите очаквания 445 00:17:22,315 --> 00:17:23,781 са в реалистично пространство. 446 00:17:23,816 --> 00:17:25,282 Онзи ден му изпратих съобщение, 447 00:17:25,318 --> 00:17:27,318 и той не ми писа обратно за няколко часа. 448 00:17:27,320 --> 00:17:28,964 Знаеш ли какво направих през това време? 449 00:17:29,215 --> 00:17:31,966 Направих проклет сандвич. И беше добре. 450 00:17:31,991 --> 00:17:33,573 Всичко е наред, нали? 451 00:17:33,598 --> 00:17:36,015 Това, което правим, е добре. окей 452 00:17:36,040 --> 00:17:38,473 ПОЛА: Тази измама, лъжа, 453 00:17:38,498 --> 00:17:41,382 ентусиаст на музикалния театър. 454 00:17:41,417 --> 00:17:43,167 какво? за кого говориш 455 00:17:43,169 --> 00:17:45,052 какво? Говоря за Сунил. 456 00:17:45,088 --> 00:17:47,138 о фу. защо 457 00:17:47,432 --> 00:17:48,923 Добре, огледахте ли този офис? 458 00:17:48,975 --> 00:17:50,758 и виждал ли си го да е приятел с всички? 459 00:17:50,810 --> 00:17:52,393 Искам да кажа, аз го доведох, 460 00:17:52,428 --> 00:17:54,562 Дадох му работата и той почти не ми говори. 461 00:17:54,597 --> 00:17:56,764 Чакай, архивирай го. Сунил работи тук? 462 00:17:56,816 --> 00:17:59,371 Ами да. 463 00:17:59,644 --> 00:18:01,402 къде беше 464 00:18:01,437 --> 00:18:02,957 нищо Никъде. Портиерът е страховит. 465 00:18:02,989 --> 00:18:04,438 Добре, ще ме изслушаш ли? 466 00:18:04,490 --> 00:18:07,491 Дадох на Сунил работа и той трябваше да ми помогне 467 00:18:07,527 --> 00:18:08,943 и бъди в моя екип. 468 00:18:08,995 --> 00:18:11,975 И вместо това хе-хе се присъедини към техния идиотски култ. 469 00:18:12,008 --> 00:18:13,831 - Оу! по дяволите по дяволите - Разбрах те. 470 00:18:13,877 --> 00:18:15,343 Бързи ръце. Ах! 471 00:18:15,368 --> 00:18:17,785 Съжалявам, Паула. Вие момчета бяха толкова добри приятели. 472 00:18:17,837 --> 00:18:19,325 Искам да кажа, че не го харесвам и не го разбирам 473 00:18:19,350 --> 00:18:21,038 защото той е като... 474 00:18:21,090 --> 00:18:23,124 той е като Бенджамин Кофин III в „Наем“. 475 00:18:23,176 --> 00:18:24,508 Но, знаете ли, искам да кажа, 476 00:18:24,936 --> 00:18:26,711 ти изглежда го копаеш, така че... 477 00:18:26,713 --> 00:18:29,991 Е, искам да кажа, направих го, но... сега той е мой враг. 478 00:18:30,359 --> 00:18:34,060 (въздиша) Като шеф Хог в Херцозите на Хазард. 479 00:18:34,085 --> 00:18:37,555 Продължавам да забравям, ти и аз имаме, такива различни препратки. 480 00:18:37,557 --> 00:18:39,093 (прочиства гърлото) 481 00:18:39,308 --> 00:18:42,943 Г-жо Проктър, току-що преработих това според вашите обилни бележки. 482 00:18:42,979 --> 00:18:44,311 съжалявам 483 00:18:45,054 --> 00:18:47,710 Искам да кажа, вижте, трябваше да го повторите. 484 00:18:48,067 --> 00:18:50,901 Позовавайки се на Мануел срещу Кейхил аргументирайте ограничение за зониране? 485 00:18:50,903 --> 00:18:52,953 Искам да кажа, това е професионална адвокатска кантора. 486 00:18:52,989 --> 00:18:55,206 Това не е симулативен процес в осми клас. 487 00:18:55,241 --> 00:18:58,459 уау окей 488 00:18:58,977 --> 00:19:00,393 Добре. 489 00:19:01,984 --> 00:19:04,548 (смее се) 490 00:19:04,584 --> 00:19:05,750 Боже мой 491 00:19:05,752 --> 00:19:07,551 Ти беше толкова зла с него. 492 00:19:07,587 --> 00:19:08,803 О, ти току-що говори с него 493 00:19:08,838 --> 00:19:11,505 точно както ти говориш Тим, Джим и Мая. 494 00:19:11,557 --> 00:19:13,424 Това не беше подло. Не бях злобен. 495 00:19:13,426 --> 00:19:15,198 Дадох му честното си мнение. 496 00:19:15,223 --> 00:19:17,261 Искам да кажа, трябва да бъда честен за работата. 497 00:19:17,263 --> 00:19:19,764 окей Не ми пука. 498 00:19:19,816 --> 00:19:22,433 Искам да кажа, отново се чувствам като той е като зъл стопанин 499 00:19:22,485 --> 00:19:23,768 кара ни да плащаме наема си. 500 00:19:23,820 --> 00:19:25,102 какво? 501 00:19:25,104 --> 00:19:27,238 Добре, знаеш ли какво, просто Wikipedia парцелът под наем 502 00:19:27,273 --> 00:19:28,906 и се свържете с мен... Наистина е лесно. 503 00:19:28,941 --> 00:19:30,861 Но не гледайте филма! Не гледайте филма. 504 00:19:30,910 --> 00:19:31,910 окей 505 00:19:35,081 --> 00:19:36,771 здрасти 506 00:19:37,098 --> 00:19:39,014 хей как минава денят ти 507 00:19:39,168 --> 00:19:40,785 Доста добре. ти? 508 00:19:40,787 --> 00:19:43,671 Голяма грешка. никога повече. 509 00:19:43,706 --> 00:19:45,623 Това е последният път. 510 00:19:45,625 --> 00:19:47,675 Да или не. 511 00:19:48,161 --> 00:19:49,176 какво? 512 00:19:49,212 --> 00:19:51,128 говорех за това в терапията днес, 513 00:19:51,130 --> 00:19:54,381 и, трябва да кажа, това аранжировката е... 514 00:19:54,433 --> 00:19:55,716 работи. 515 00:19:55,768 --> 00:19:58,269 И, знаете ли, това е модерно, това е зряло. 516 00:19:58,304 --> 00:20:01,555 Искам да кажа, това е, което те направи във Франция. И Юта. 517 00:20:01,607 --> 00:20:03,715 Буквално единственото нещо Франция и Юта имат общо. 518 00:20:03,740 --> 00:20:05,810 Мисля, че трябва просто бъдете възрастни за това 519 00:20:05,812 --> 00:20:07,728 и приемете факта че това е нашата реалност. 520 00:20:07,780 --> 00:20:10,064 знаеш ли готино е Правим секс. 521 00:20:10,116 --> 00:20:11,365 Виждаш се с някой друг. 522 00:20:11,400 --> 00:20:13,284 правя сандвичи, и те са страхотни. 523 00:20:13,319 --> 00:20:15,202 - А? - Цяло нещо е. 524 00:20:15,238 --> 00:20:18,072 Мисля, че трябва просто приемете, че това е нашият живот. 525 00:20:18,124 --> 00:20:22,326 окей Защото, хм, добре, аз щях да те питам... 526 00:20:22,328 --> 00:20:24,084 Мона видя поканата 527 00:20:24,109 --> 00:20:26,547 на бебешкото парти на Дарил, и тя иска да отиде. 528 00:20:26,582 --> 00:20:30,167 И знам, че си ще отида и... знаеш ли... 529 00:20:30,219 --> 00:20:31,976 Страхотно ли е, ако я доведа? 530 00:20:32,305 --> 00:20:33,671 Пич, разбира се. 531 00:20:33,673 --> 00:20:35,506 - да - Всички сме възрастни. 532 00:20:35,508 --> 00:20:37,641 И аз-търся напред към срещата с нея. 533 00:20:38,768 --> 00:20:40,651 - Вие сте? - Мм-хмм. 534 00:20:40,680 --> 00:20:44,014 о (присмива се) Добре. страхотно 535 00:20:44,016 --> 00:20:47,017 Този възрастен е... щастлив да го чуе. 536 00:20:47,019 --> 00:20:48,352 Вижте, ние знаем точно какво имаме. 537 00:20:48,354 --> 00:20:49,520 Това е, което обичам в него. 538 00:20:49,522 --> 00:20:51,405 - Любов към мен? - Определено не. 539 00:20:51,450 --> 00:20:53,417 - (смее се) Да. - Разбрах. да 540 00:20:53,442 --> 00:20:55,242 Готино. 541 00:21:01,476 --> 00:21:02,975 здравей 542 00:21:03,499 --> 00:21:06,755 Мисля, че ще бъдеш хубава развълнуван от това, което ти подарих. 543 00:21:06,780 --> 00:21:09,532 Взех ти лосион. 544 00:21:09,567 --> 00:21:11,617 - Хм? - Готино. 545 00:21:12,049 --> 00:21:16,036 И малко много хубаво безкофеиново кафе смеси. Ммм 546 00:21:16,061 --> 00:21:17,154 Мм-хмм. 547 00:21:17,179 --> 00:21:20,193 И безалкохолна бира. 548 00:21:20,218 --> 00:21:21,882 Това ще удари мястото. 549 00:21:21,945 --> 00:21:25,763 да Е какво толкова лудо за всички тези неща 550 00:21:25,788 --> 00:21:28,089 че нищо не е скейтборд, 551 00:21:28,114 --> 00:21:30,203 за което те помолих. 552 00:21:30,228 --> 00:21:32,312 (издишва) Защото си супер бременна. 553 00:21:32,364 --> 00:21:34,197 окей Имаш човек в себе си, 554 00:21:34,232 --> 00:21:36,783 и ако паднеш, ти може да счупи този човек. 555 00:21:36,818 --> 00:21:38,538 Виж, знам, че е трудно, 556 00:21:38,563 --> 00:21:40,241 но ти се записа за това. 557 00:21:40,266 --> 00:21:42,802 Това е невъзможно са били по-незадължителни. 558 00:21:42,827 --> 00:21:44,908 Ти каза, че искаш да имаш бебе за вашите приятели. 559 00:21:44,933 --> 00:21:47,428 И за веднъж във вашия живот, не можеш да се откажеш. 560 00:21:50,248 --> 00:21:51,548 Боже мой 561 00:21:51,583 --> 00:21:52,882 какво става 562 00:21:52,918 --> 00:21:55,001 Нещо не е наред с лицето ти? 563 00:21:57,889 --> 00:21:59,475 О, Боже мой, никога не съм те виждал да плачеш. 564 00:21:59,500 --> 00:22:03,163 (плаче): Това е, защото не плача. 565 00:22:03,188 --> 00:22:06,406 Когато бях бебе, изобщо не плаках. 566 00:22:06,431 --> 00:22:08,231 И ме закараха в болницата 567 00:22:08,266 --> 00:22:10,150 защото мислеха, че съм сломен, 568 00:22:10,185 --> 00:22:13,019 но аз бях просто супер готино бебе. 569 00:22:13,071 --> 00:22:17,551 И сега се чувствам така ще плача през цялото време, 570 00:22:17,576 --> 00:22:20,660 и мисля, че е защото има това извънземно 571 00:22:20,695 --> 00:22:22,745 расте вътре в червата ми. 572 00:22:22,781 --> 00:22:24,330 О, скъпа, всичко е наред. 573 00:22:24,374 --> 00:22:26,787 Не, вземи си супер гладки ръце от мен. 574 00:22:26,812 --> 00:22:28,696 Да, прекалено са гладки. 575 00:22:29,591 --> 00:22:32,539 Така че сега ще е лош момент 576 00:22:32,591 --> 00:22:35,623 да ти напомня, че на Дарил Baby Shower е на път да се случи? 577 00:22:35,648 --> 00:22:38,115 о боже Това нещо. 578 00:22:38,476 --> 00:22:40,526 О, по дяволите, забравихме да му вземе подарък. 579 00:22:40,981 --> 00:22:45,018 Правя му подарък, кучко! 580 00:22:45,670 --> 00:22:47,503 (неясно бърборене) 581 00:22:52,692 --> 00:22:55,699 V, красиво е. обожавам го 582 00:22:55,724 --> 00:22:57,674 ах Не бих могъл да го направя без теб 583 00:22:57,699 --> 00:22:59,399 покривайки цялата скучна страна на нещата. 584 00:22:59,451 --> 00:23:01,651 Толкова се радвам, че работим заедно. 585 00:23:01,703 --> 00:23:03,987 Толкова си добър в графиките и бюджетите 586 00:23:04,039 --> 00:23:05,905 и получаване на сделки за неща. 587 00:23:05,957 --> 00:23:08,491 Не мога да повярвам, че ги имаш плаващи свещи със 75% отстъпка. 588 00:23:08,543 --> 00:23:09,876 Това е толкова секси. 589 00:23:11,580 --> 00:23:13,746 ДАРИЛ: Ето те! 590 00:23:13,798 --> 00:23:15,882 Боже мой! 591 00:23:15,917 --> 00:23:18,272 - Толкова е красиво! - Ооо! о 592 00:23:18,305 --> 00:23:20,524 Ура! О, толкова съм щастлива! 593 00:23:20,549 --> 00:23:22,338 Добре, опитай се да не плачеш, 594 00:23:22,340 --> 00:23:23,579 защото прави хората неудобно, най-вече на мен. 595 00:23:23,604 --> 00:23:25,070 Ще опитам, ще опитам. 596 00:23:25,224 --> 00:23:26,940 О, Боже! 597 00:23:26,965 --> 00:23:28,965 Комбинации, които хората могат да украсяват? 598 00:23:28,990 --> 00:23:32,181 Мъ-мъ. Сълзи, оставаш там. 599 00:23:32,183 --> 00:23:34,160 Ако просто вървя така... 600 00:23:35,271 --> 00:23:37,020 Никой не говори с мен. 601 00:23:37,072 --> 00:23:40,356 Освен това няма да отварям нищо по дяволите. 602 00:23:40,408 --> 00:23:41,991 (стенове) 603 00:23:42,027 --> 00:23:45,006 - Какво става с нея? - Тя е чудовище. 604 00:23:45,611 --> 00:23:46,811 (прочиства гърлото) 605 00:23:49,868 --> 00:23:52,118 (Сунил бърбори неясно) 606 00:23:52,170 --> 00:23:53,836 ПОЛА: О, Господи, това е Сунил. 607 00:23:53,872 --> 00:23:55,766 Не знам, бил съм мислейки за това, което каза, 608 00:23:55,790 --> 00:23:57,590 и може би бях прекалено строг към него. 609 00:23:57,626 --> 00:23:59,008 Трябва да се извиня. 610 00:23:59,044 --> 00:24:00,093 Ще се извиня. 611 00:24:00,128 --> 00:24:01,544 Искам да кажа, разбира се, ако искате. 612 00:24:01,596 --> 00:24:03,263 Знаеш ли какво, направи го според неговите условия. 613 00:24:03,298 --> 00:24:05,181 Кажи му, че е Хърби 614 00:24:05,206 --> 00:24:06,712 а ти си Мама Роуз от Джипси 615 00:24:06,737 --> 00:24:08,771 и ти си на път да пееш "Никога няма да се отървеш от мен." 616 00:24:08,796 --> 00:24:11,032 Ти и Сунил наистина сте такива, които трябва да бъдат приятели. 617 00:24:11,057 --> 00:24:12,473 Искам да кажа, вие знаете това, нали? 618 00:24:12,509 --> 00:24:15,035 - Никога. Предпочитам да умра. - О, добре. 619 00:24:15,060 --> 00:24:16,109 (Пола издишва) 620 00:24:16,144 --> 00:24:17,610 Отивам да пия. 621 00:24:17,646 --> 00:24:19,361 - Искаш ли едно питие? - Да, не, добре съм. 622 00:24:19,386 --> 00:24:20,885 (въздиша) 623 00:24:21,107 --> 00:24:22,572 Хм. 624 00:24:25,516 --> 00:24:27,466 ? ? 625 00:24:36,704 --> 00:24:38,725 о, не 626 00:24:38,750 --> 00:24:41,032 о, не това не ми харесва 627 00:24:41,383 --> 00:24:44,518 Вина, срам, ревност. 628 00:24:44,543 --> 00:24:46,293 Не, не искам това. 629 00:24:46,318 --> 00:24:48,268 Това не се чувства добре. 630 00:24:48,293 --> 00:24:50,159 ? ? 631 00:24:57,811 --> 00:25:00,793 СУНИЛ: Добре, добре, добре. Тя е невъзможна. 632 00:25:00,818 --> 00:25:02,735 Пола е толкова трудна за угаждане. 633 00:25:02,787 --> 00:25:04,537 Знаеш ли, нищо не е достатъчно добър за нея. 634 00:25:04,832 --> 00:25:06,465 Тя е като мис Ханиган, 635 00:25:06,490 --> 00:25:09,074 но не и Карол Бърнет версия, оригиналната фирма. 636 00:25:09,076 --> 00:25:10,993 - Уф. - МАЯ: Някой казвал ли ти е 637 00:25:11,045 --> 00:25:13,128 че трябва да си най-добрият приятели с Ребека? 638 00:25:13,164 --> 00:25:14,747 (смее се): Никога. 639 00:25:14,749 --> 00:25:16,332 Предпочитам да умра. 640 00:25:16,384 --> 00:25:18,024 JIM: Напълно съм съгласен с теб за Паула. 641 00:25:18,052 --> 00:25:20,728 Веднъж тя накъса кратка информация, която написах, 642 00:25:20,753 --> 00:25:22,979 след това го извади от шредера и го поставете по друг начин. 643 00:25:23,004 --> 00:25:24,587 МАЯ: Паула е от 644 00:25:24,639 --> 00:25:25,909 по-старо поколение жени. 645 00:25:25,934 --> 00:25:28,347 Тя се появи в една епоха където трябваше да се бие, 646 00:25:28,372 --> 00:25:32,207 и затова сега, понякога, тя е толкова голямо старо "Б." 647 00:25:32,232 --> 00:25:33,901 СУНИЛ (смее се): Да, знам. 648 00:25:33,941 --> 00:25:36,324 Някога наистина я обичах. 649 00:25:36,694 --> 00:25:38,799 Но сега съм с вас, момчета. (смее се) 650 00:25:38,824 --> 00:25:40,448 - Наздраве. - да 651 00:25:40,509 --> 00:25:42,592 - Наздраве. - (дрънкане на чаши) 652 00:25:42,941 --> 00:25:45,942 ? ? 653 00:25:48,196 --> 00:25:50,496 (неясно бърборене) 654 00:25:51,097 --> 00:25:54,033 - Хей, трябва да се махам от тук. - И аз трябва да се махна от тук. 655 00:25:54,035 --> 00:25:55,679 Не, не, не можеш да си тръгнеш. Ти си леля Пола. 656 00:25:55,703 --> 00:25:57,503 - Ти си мама Ребека. - Аз не съм мама Ребека. 657 00:25:57,539 --> 00:25:59,539 Нямам никакви права на попечителство, точното право да избера колежа. 658 00:25:59,541 --> 00:26:01,374 Добре, добре, значи и двамата трябва да се намери извинение 659 00:26:01,426 --> 00:26:03,292 - да се махна от тук. - Какво ще правим? 660 00:26:03,464 --> 00:26:05,612 - Не знам. - А? 661 00:26:05,637 --> 00:26:07,120 О, не, има пчела на роклята ти. 662 00:26:07,145 --> 00:26:09,417 какво? (крещи) 663 00:26:09,441 --> 00:26:11,441 Опа! Опитах се да спестя ти от жилещо насекомо, 664 00:26:11,493 --> 00:26:12,942 но случайно използвах ръката си за кексчета. 665 00:26:12,944 --> 00:26:15,194 О, о, същото насекомо е върху теб. 666 00:26:15,247 --> 00:26:17,247 о, не Оо... ах, Боже мой. 667 00:26:17,282 --> 00:26:19,999 Чувствителни гърди. Вие го знаете. (стенове) 668 00:26:20,035 --> 00:26:22,418 О... ау, по дяволите. Познайте трябва да отидем да почистим сега. 669 00:26:22,454 --> 00:26:23,620 Много съжаляваме. трябва да тръгваме 670 00:26:23,622 --> 00:26:25,088 Заден път, заден път, заден път. 671 00:26:25,123 --> 00:26:26,400 - Ще ви харесат тези кексчета. - Трябва да отидем да почистим. 672 00:26:26,424 --> 00:26:27,602 - Вкусно. - Трябва да го свалим. 673 00:26:27,627 --> 00:26:30,210 - Всичко свърши. Толкова добре. - Хайде де. 674 00:26:30,262 --> 00:26:32,011 И така, наистина ли съм офис кучката? 675 00:26:32,047 --> 00:26:34,180 (смее се) 676 00:26:37,006 --> 00:26:39,207 Чакай, ти всъщност ме питаш това? 677 00:26:39,232 --> 00:26:41,304 Паула, това е твоята марка. 678 00:26:41,356 --> 00:26:43,773 Имате тази чаша казва "Офис кучка." 679 00:26:43,808 --> 00:26:45,191 Иронично е. 680 00:26:45,226 --> 00:26:47,894 Като чашата, на която пише „Не е чаша“. 681 00:26:47,946 --> 00:26:49,279 Предполагам, че е така. 682 00:26:49,314 --> 00:26:51,364 Искам да кажа, ти се отнасяш добре аз, така че наистина не ме интересува. 683 00:26:51,399 --> 00:26:52,649 Хей, знам защо имах да напусна това парти, 684 00:26:52,651 --> 00:26:53,650 но защо трябваше? 685 00:26:53,652 --> 00:26:55,451 Просто беше трудно да видя Натаниел. 686 00:26:55,487 --> 00:26:56,953 Искам да кажа, нали знаеш, 687 00:26:56,988 --> 00:26:59,539 моето бюро е обърнато към неговото, така че Аз съм просто като, 688 00:26:59,574 --> 00:27:00,990 уморен от това лице 689 00:27:00,992 --> 00:27:03,159 и тези перфектни сини очи 690 00:27:03,161 --> 00:27:05,878 и перфектната усмивка и горещото дупе. 691 00:27:05,914 --> 00:27:07,080 ъъъъ 692 00:27:09,144 --> 00:27:11,680 - Паула? - А-а? 693 00:27:11,705 --> 00:27:15,421 - Ще ми се сърдиш. - ъъъъ 694 00:27:15,473 --> 00:27:18,039 Познавате опосума и котката 695 00:27:18,064 --> 00:27:20,977 които са се борили в шкафа за доставки? 696 00:27:21,002 --> 00:27:22,168 ъъъъ 697 00:27:22,170 --> 00:27:24,572 Това не е опосум или котка. 698 00:27:24,597 --> 00:27:26,922 Това са двама души, които правят секс. 699 00:27:26,974 --> 00:27:29,141 - И това сме аз и Натаниел! - Ребека, 700 00:27:29,177 --> 00:27:30,309 има сериозна приятелка! 701 00:27:30,344 --> 00:27:31,622 Той-той й изневерява с теб? 702 00:27:31,646 --> 00:27:33,145 Имаш афера? 703 00:27:33,181 --> 00:27:35,075 Не, не е афера; тя не знае нищо за това. 704 00:27:35,099 --> 00:27:36,065 Какво?! 705 00:27:36,100 --> 00:27:37,456 Ах! Не ме съдете точно сега. 706 00:27:37,481 --> 00:27:39,401 О, по дяволите! Аз те съдя. 707 00:27:39,437 --> 00:27:41,761 - В момента те съдя толкова строго! - Не, моля те, недей. 708 00:27:41,786 --> 00:27:43,836 знаеш ли какво си 709 00:27:44,066 --> 00:27:46,058 Ти си Таня. 710 00:27:46,083 --> 00:27:48,244 Ти си студена Таня. не 711 00:27:48,279 --> 00:27:49,862 Вземете това обратно. Аз не приличам на нищо 712 00:27:49,914 --> 00:27:51,308 тази жена, с която Скот ти изневери. 713 00:27:51,332 --> 00:27:52,698 Натаниел и Мона не са женени, 714 00:27:52,750 --> 00:27:54,950 те нямат деца и Нямам оранжева жилетка, 715 00:27:55,002 --> 00:27:57,036 което е единственият факт което пазя за Таня. 716 00:27:57,038 --> 00:27:59,672 Просто, не мога, не мога вярвам, че си измамник. 717 00:27:59,707 --> 00:28:01,207 Искам да кажа, знаеш колко много ме нарани 718 00:28:01,209 --> 00:28:02,758 когато бях измамен. 719 00:28:02,793 --> 00:28:05,711 О, Боже, знам. Прав си, прав си. 720 00:28:05,763 --> 00:28:08,050 прав си Искам да кажа, ето защо Избягвах да ти кажа. 721 00:28:08,075 --> 00:28:09,515 Но аз не разбирам. 722 00:28:09,550 --> 00:28:11,383 Защото си зарязал той, той все още изглежда като 723 00:28:11,385 --> 00:28:12,768 той иска да бъде с теб. 724 00:28:12,803 --> 00:28:15,315 Като, защо не просто се срещате? 725 00:28:15,340 --> 00:28:16,789 Просто излезте с него. 726 00:28:25,303 --> 00:28:26,969 (прочиства гърлото) 727 00:28:29,706 --> 00:28:31,810 - Ей - здравей 728 00:28:32,206 --> 00:28:34,573 Предполагам, че не си успял до бебешкия душ. 729 00:28:34,625 --> 00:28:36,408 Пропуснахте благословията на донора на яйцеклетки. 730 00:28:36,460 --> 00:28:38,668 Всички си шепнехме намерения в твърдо сварени яйца. 731 00:28:38,693 --> 00:28:42,066 Да, имам малко кексче моята риза, така че трябваше да си тръгна. 732 00:28:44,252 --> 00:28:47,836 О, хм, знаете ли, аз съм всъщност химикалките са на изчерпване. 733 00:28:47,889 --> 00:28:49,644 Свършват ли ви лепкавите неща? 734 00:28:49,858 --> 00:28:51,608 Искаш ли да удариш гардероба? 735 00:28:52,402 --> 00:28:53,842 Хм... 736 00:28:55,563 --> 00:28:57,523 знаеш какво Бих искал. 737 00:28:58,004 --> 00:29:00,491 Наистина бих, но... 738 00:29:00,885 --> 00:29:02,267 Аз-не мога. 739 00:29:03,163 --> 00:29:04,353 какво? 740 00:29:04,405 --> 00:29:08,538 (въздиша) Да, ъм... слушай. 741 00:29:08,563 --> 00:29:12,625 Мисля, че съм... добре 742 00:29:12,650 --> 00:29:15,317 за офис консумативи... 743 00:29:15,783 --> 00:29:17,148 завинаги. 744 00:29:17,173 --> 00:29:19,913 Защо няма повече офис консумативи? 745 00:29:19,938 --> 00:29:23,105 Така че знам, че казах това... 746 00:29:24,284 --> 00:29:26,077 ... можех да получа... 747 00:29:26,829 --> 00:29:30,196 моливи и химикалки с ти за неопределено време... 748 00:29:32,626 --> 00:29:34,133 ... но не мога. 749 00:29:34,135 --> 00:29:36,040 НАТАНАЕЛ: Защо? Д-Казахте да получавам... 750 00:29:37,276 --> 00:29:39,910 ... Скоч лента и Wite-Out 751 00:29:40,376 --> 00:29:42,556 не наранява никого... Това казахте. 752 00:29:42,581 --> 00:29:45,549 Да, но грешах. Сгреших, така е. 753 00:29:45,574 --> 00:29:46,862 за какво говорят 754 00:29:46,897 --> 00:29:48,197 Съвсем очевидно е, пич. 755 00:29:48,232 --> 00:29:49,698 Някой се нарани с химикал. 756 00:29:49,734 --> 00:29:51,317 РЕБЕКА: Факт е (въздъхва) 757 00:29:51,319 --> 00:29:53,907 получаваш офис доставки от някой друг. 758 00:29:55,035 --> 00:29:58,036 И аз знаех това, но не, като... 759 00:29:58,398 --> 00:29:59,865 Не го знаех 760 00:29:59,994 --> 00:30:01,827 докато не хванах 761 00:30:01,829 --> 00:30:03,115 поглед към вашия... 762 00:30:05,249 --> 00:30:07,685 ... канцеларски представител. 763 00:30:08,135 --> 00:30:10,576 Така че, да, това... 764 00:30:11,909 --> 00:30:13,491 то-трябва да свърши. 765 00:30:13,516 --> 00:30:14,848 о 766 00:30:15,545 --> 00:30:18,349 И така... това, което казвам е 767 00:30:18,374 --> 00:30:23,334 няма повече телбод, няма повече кламери, 768 00:30:23,912 --> 00:30:25,443 не повече... 769 00:30:25,598 --> 00:30:28,148 спрей почистващ препарат за белите дъски. 770 00:30:28,465 --> 00:30:32,271 Ами... добре. 771 00:30:33,194 --> 00:30:34,743 разбирам 772 00:30:34,779 --> 00:30:36,495 Предполагам, че бяхме 773 00:30:36,530 --> 00:30:41,500 просто се шегуваме, когато решихме, че можем да вземем гуми 774 00:30:41,824 --> 00:30:44,575 и тонери и индексни карти завинаги. 775 00:30:46,030 --> 00:30:49,157 Пожелавам ви всички от... 776 00:30:51,212 --> 00:30:55,259 най-пресните, мастилено жълти хайлайтъри 777 00:30:55,683 --> 00:30:57,009 може някога да има. 778 00:30:57,495 --> 00:30:59,148 И аз теб. 779 00:31:01,177 --> 00:31:03,500 Всъщност предпочитам розовите хайлайтъри. 780 00:31:07,465 --> 00:31:10,466 Защо плача точно сега? 781 00:31:10,780 --> 00:31:11,985 ? ? 782 00:31:20,720 --> 00:31:22,703 ? ? 783 00:31:26,290 --> 00:31:27,239 (клавиши дрънкат) 784 00:31:27,284 --> 00:31:28,817 време ли е 785 00:31:28,869 --> 00:31:29,951 Идва ли бебето? 786 00:31:29,986 --> 00:31:32,844 Ооо, какво... какво носиш? 787 00:31:32,869 --> 00:31:36,788 хей Така че... това е просто дебел костюм. 788 00:31:37,077 --> 00:31:38,326 - Какво? - да 789 00:31:38,355 --> 00:31:41,056 Баща ми ни даде тези дебели подхожда на този ден на благодарността, 790 00:31:41,081 --> 00:31:43,748 защото смяташе, че ще е забавно възпроизведете сцената на семейната вечеря 791 00:31:43,800 --> 00:31:44,916 от The Lud Professor. 792 00:31:44,968 --> 00:31:48,711 - (смее се) Баща ти е страхотен. - Знам. Той управлява. 793 00:31:49,139 --> 00:31:50,704 Добре, ще хвана ти по-късно, предполагам. 794 00:31:50,729 --> 00:31:51,861 Чакай, къде отиваш? 795 00:31:51,886 --> 00:31:53,391 О, казах ти, 796 00:31:53,427 --> 00:31:54,926 Отивам на изложението за скейтборд. 797 00:31:54,978 --> 00:31:56,594 И ако не знаят, че съм бременна, 798 00:31:56,646 --> 00:31:58,980 тогава не могат да ме съдят за хващам го и го разкъсвам. 799 00:31:59,015 --> 00:32:00,849 А също и костюмът ще защити бебето, 800 00:32:00,901 --> 00:32:02,183 значи сме добре. (смее се) 801 00:32:02,235 --> 00:32:03,485 чао 802 00:32:05,376 --> 00:32:07,758 Съжалявам, не искам да се конфронтирам с вас 803 00:32:07,783 --> 00:32:09,751 защото си жесток и страшен 804 00:32:09,776 --> 00:32:11,297 и ти тежиш повече от мен. 805 00:32:11,322 --> 00:32:14,876 Мръдни, Хектор, или аз ще те преместя. 806 00:32:14,901 --> 00:32:16,258 Моля те, не ме карай да правя това. 807 00:32:16,283 --> 00:32:18,617 Не ме карай да се боря бременна жена в дебел костюм, 808 00:32:18,642 --> 00:32:20,172 защото ще го направя. 809 00:32:22,985 --> 00:32:25,090 - О, Боже мой, има подкаст. - Къде? 810 00:32:25,125 --> 00:32:28,093 чакай не! 811 00:32:28,135 --> 00:32:29,601 - ДЖИМ: Голям подарък! (смее се) - _ 812 00:32:29,636 --> 00:32:32,594 - Да, това е. хей - Всички сте тук. страхотно 813 00:32:32,619 --> 00:32:36,087 Тук съм, за да бъда мил. 814 00:32:36,479 --> 00:32:39,147 Никой ли няма да каже здравей? окей 815 00:32:39,172 --> 00:32:42,506 Е, какво правите момчета? 816 00:32:42,531 --> 00:32:44,064 Просто ям лека закуска. 817 00:32:44,089 --> 00:32:45,839 Мм-хмм. Готино. готино, готино, готино, готино, готино. 818 00:32:46,868 --> 00:32:49,114 Оу! Какво, по дяволите, Паула? 819 00:32:49,149 --> 00:32:51,032 какво? Искам да участвам в играта с шамари. 820 00:32:51,067 --> 00:32:52,817 - Разбрах! - Оу! 821 00:32:52,869 --> 00:32:55,153 Така не се играе Slappy Slaps. 822 00:32:55,205 --> 00:32:56,871 (присмива се) 823 00:32:59,680 --> 00:33:01,219 Съжалявам, Паула. 824 00:33:01,244 --> 00:33:03,360 Много искам да отглеждам съюз с жена, 825 00:33:03,385 --> 00:33:06,086 но трябва да съм на страната на съгласието. 826 00:33:17,310 --> 00:33:18,643 хей 827 00:33:19,282 --> 00:33:21,062 (въздиша) 828 00:33:21,097 --> 00:33:23,001 Господи, момчета, сте трудна стая. 829 00:33:23,223 --> 00:33:25,126 Просто се опитвах да се забавлявам. 830 00:33:25,576 --> 00:33:27,742 Ти и аз имахме забавлявайте се заедно, помните ли? 831 00:33:27,889 --> 00:33:30,890 Да, преди го правехме Започнах работа тук. 832 00:33:31,251 --> 00:33:33,691 Защо не ми каза ти беше офис кучката? 833 00:33:33,743 --> 00:33:34,847 не знаех 834 00:33:34,872 --> 00:33:36,538 - Хайде де. Имате тази чаша. - (мърмори) 835 00:33:37,536 --> 00:33:39,169 (въздиша) 836 00:33:39,194 --> 00:33:40,831 Виж, Пола, не ме интересува 837 00:33:40,856 --> 00:33:42,940 че не всички сте забавни и игри в офиса. 838 00:33:42,965 --> 00:33:44,346 Дори не ме интересува, че крещиш 839 00:33:44,371 --> 00:33:46,254 при хората за не презареждане на формичките за лед 840 00:33:46,289 --> 00:33:47,628 или начина, по който хората дъвчат дъвката си. 841 00:33:47,653 --> 00:33:50,361 Добре, не. просто казвам, дъвчете парче по едно. 842 00:33:50,386 --> 00:33:51,469 Това не е храна. 843 00:33:51,504 --> 00:33:52,971 Това, което ме интересува е това 844 00:33:53,006 --> 00:33:55,322 не признаваш добрата ми работа. 845 00:33:55,347 --> 00:33:57,392 Ти си номер едно в нашия клас по право; 846 00:33:57,427 --> 00:33:59,761 Аз съм точно там с ти, аз съм номер две. 847 00:33:59,813 --> 00:34:00,823 И все пак сте отхвърлили 848 00:34:00,847 --> 00:34:02,263 всичко, което ти дадох 849 00:34:02,315 --> 00:34:07,352 с незначителен проблем или кавга относно шрифта, полетата... 850 00:34:07,404 --> 00:34:11,504 - Добре, мога ли да кажа нещо? - Не. Работата ми е добра. 851 00:34:11,529 --> 00:34:13,358 Работата на всички тук е доста добра. 852 00:34:13,410 --> 00:34:15,109 Добре, не Тим, очевидно. 853 00:34:15,111 --> 00:34:16,911 - Той е идиот. - (присмива се) 854 00:34:16,947 --> 00:34:19,230 Току-що приключих тази заключителна реч. 855 00:34:19,255 --> 00:34:23,683 Искам да го прочетете и да го обмислите, защото е адски добър. 856 00:34:23,708 --> 00:34:26,209 Имам нужда да го признаеш. 857 00:34:32,365 --> 00:34:34,128 (издишва) 858 00:34:35,740 --> 00:34:36,848 хей 859 00:34:37,101 --> 00:34:38,684 здрасти 860 00:34:40,255 --> 00:34:43,354 Знам, че каза, че искаш неща да свърши и разбирам. 861 00:34:43,593 --> 00:34:45,185 Уважавам това. 862 00:34:46,555 --> 00:34:48,974 Но просто исках да кажа, че... 863 00:34:50,263 --> 00:34:52,647 последните няколко месеца означават много за мен. 864 00:34:52,726 --> 00:34:55,010 И те не бяха само за секса. 865 00:34:55,419 --> 00:34:56,818 Бяха за теб. 866 00:34:57,136 --> 00:34:59,169 Аз и ти. 867 00:35:01,157 --> 00:35:02,923 И ако това е, което искаш, 868 00:35:04,108 --> 00:35:06,360 Ще забравя за всичко останало. 869 00:35:07,497 --> 00:35:09,384 И всички останали. 870 00:35:11,689 --> 00:35:13,139 за вас. 871 00:35:15,193 --> 00:35:16,525 ъъ... 872 00:35:18,675 --> 00:35:20,675 ? ? 873 00:35:35,474 --> 00:35:37,128 И така, с не толкова много думи, 874 00:35:37,153 --> 00:35:40,966 той всъщност каза, че обича теб и иска да бъде с теб. 875 00:35:41,794 --> 00:35:43,394 какво каза 876 00:35:43,429 --> 00:35:44,645 нищо 877 00:35:44,670 --> 00:35:46,170 Какво чувстваш към него? 878 00:35:46,195 --> 00:35:47,861 Няма значение. 879 00:35:47,886 --> 00:35:51,809 Ребека, защо мислиш чувствата ти нямат ли значение? 880 00:35:51,872 --> 00:35:54,566 Защото отношенията не работят за мен. 881 00:35:54,591 --> 00:35:56,224 Не работи за вас. 882 00:35:56,513 --> 00:35:59,083 Ти си друг човек отколкото последния път, когато опитахте. 883 00:35:59,123 --> 00:36:00,839 Не, не съм. 884 00:36:00,986 --> 00:36:03,145 аз не съм Аз-аз съм... 885 00:36:03,687 --> 00:36:08,380 Аз съм малко по-разумна версия на човека, който бях, 886 00:36:09,302 --> 00:36:12,310 и едва се държа дори на това. 887 00:36:13,362 --> 00:36:14,946 Искам да кажа, честно казано, страхувам се. 888 00:36:14,982 --> 00:36:17,471 Разбира се, че си. Това има смисъл. 889 00:36:18,018 --> 00:36:20,487 Но не можеш да живееш своето живот без интимност. 890 00:36:20,854 --> 00:36:23,955 Нуждаете се от любов и я заслужавате. 891 00:36:23,991 --> 00:36:26,221 Добре е да го имаш. 892 00:36:26,250 --> 00:36:29,521 Не, не мога. Аз-не мога. Господи, ти не разбираш. 893 00:36:29,546 --> 00:36:32,284 - Какво не разбирам? - Не искам да умра, става ли? 894 00:36:33,597 --> 00:36:36,835 Оправих се. Добре, напреднах и да, 895 00:36:36,895 --> 00:36:39,062 Знам, че моят връзка с Натаниел 896 00:36:39,096 --> 00:36:41,862 - не е като с Джош. - така е. 897 00:36:41,887 --> 00:36:46,238 Но ако опитам с Натаниел, нещо ще се случи, нали? 898 00:36:46,263 --> 00:36:48,563 Той... той ще излезе на вечеря с приятел, 899 00:36:48,599 --> 00:36:50,482 и той няма да отговори на един от съобщенията ми, 900 00:36:50,517 --> 00:36:54,097 или ще отиде на пътешествие и той няма да ми звъни достатъчно и... 901 00:36:56,573 --> 00:37:01,019 ... знам на какво съм способен когато се чувствам изоставена. 902 00:37:01,703 --> 00:37:04,704 Мога да отида на наистина тъмно място, 903 00:37:05,406 --> 00:37:07,916 и това е място, където мога да се нараня, 904 00:37:07,951 --> 00:37:11,547 и аз никога не искам да бъда на това място отново, някога. 905 00:37:11,572 --> 00:37:13,937 Ребека, този страх е винаги ще бъда там. 906 00:37:13,962 --> 00:37:18,098 Но като човек, който има познавам те отдавна, 907 00:37:18,398 --> 00:37:21,429 ти си по-стабилен и самосъзнателен, отколкото бяхте. 908 00:37:21,465 --> 00:37:24,303 И ти си любящ човек 909 00:37:24,328 --> 00:37:26,473 който заслужава любов. 910 00:37:27,537 --> 00:37:30,184 Един ден, надявам се да повярваш в това. 911 00:37:40,139 --> 00:37:41,533 страхотно е 912 00:37:41,568 --> 00:37:42,617 Добре е написано, 913 00:37:42,653 --> 00:37:43,796 добре е аргументирано. 914 00:37:44,333 --> 00:37:45,999 Това е страхотна работа. 915 00:37:48,038 --> 00:37:49,280 благодаря 916 00:37:49,305 --> 00:37:50,942 окей 917 00:37:50,967 --> 00:37:54,045 Знам, че изглеждам, като, супер уверен, 918 00:37:54,081 --> 00:37:56,464 и може да съм а голям всезнайко... 919 00:37:56,500 --> 00:37:57,916 Не. Ти? 920 00:37:57,941 --> 00:37:59,646 Но имам несигурност, точно като всички останали. 921 00:37:59,671 --> 00:38:01,120 Дори повече. 922 00:38:01,560 --> 00:38:04,556 (въздъхва) Бях "В" ученик, докато растях. 923 00:38:04,591 --> 00:38:06,725 И баща ми винаги каза ми, че съм идиот, 924 00:38:06,760 --> 00:38:09,561 и преди това ме чукнаха Бих могъл да завърша колеж, 925 00:38:09,596 --> 00:38:11,491 и аз просто винаги се чувствам като Опитвам се да се докажа, 926 00:38:11,515 --> 00:38:14,840 особено в моята кариера, защото е толкова важно за мен. 927 00:38:14,865 --> 00:38:16,899 Но това е мой проблем, и това не е твой проблем, 928 00:38:16,924 --> 00:38:20,175 и съжалявам, че бях глупак, защото бях. 929 00:38:23,744 --> 00:38:25,493 Извинението е прието. 930 00:38:25,529 --> 00:38:26,529 - Наистина ли? - да 931 00:38:26,580 --> 00:38:27,746 - О! - Да, благодаря. 932 00:38:27,781 --> 00:38:28,863 Това е добре 933 00:38:28,916 --> 00:38:31,333 Паула, искам да кажа, че е като, хм, 934 00:38:31,368 --> 00:38:34,286 Аз съм Кеники и ти си Рицо, и ние се сдобряваме. 935 00:38:34,338 --> 00:38:36,588 Знам тази препратка! Смазка, нали? 936 00:38:36,623 --> 00:38:37,706 Да, Грейс. 937 00:38:37,708 --> 00:38:38,840 Видях филма. 938 00:38:38,875 --> 00:38:41,062 И в този случай, филмът е за предпочитане. 939 00:38:41,087 --> 00:38:42,453 окей 940 00:38:42,713 --> 00:38:43,962 (стенове) 941 00:38:44,014 --> 00:38:46,382 Така че трябва ли да се извиня на всички останали сега? 942 00:38:46,407 --> 00:38:48,883 о, не Те са идиоти. 943 00:38:48,936 --> 00:38:50,352 (и двамата се смеят) 944 00:38:50,387 --> 00:38:52,020 Това е добре 945 00:38:52,055 --> 00:38:53,188 (смее се): Да! 946 00:38:53,223 --> 00:38:55,825 (въздиша) 947 00:38:56,093 --> 00:38:58,093 (смее се тихо) 948 00:38:59,947 --> 00:39:01,661 прав си 949 00:39:02,149 --> 00:39:06,067 Хубава хладка вана прави всичко по-добро. 950 00:39:06,119 --> 00:39:08,807 Скъпа, защо си толкова разстроена за нещо със скейтборд? 951 00:39:08,832 --> 00:39:11,424 О, не става въпрос за скейтборд. 952 00:39:11,449 --> 00:39:13,065 Става въпрос за целия ми живот. 953 00:39:13,293 --> 00:39:15,986 Става въпрос за това, че трябва да бъдеш отговорен за нещата. 954 00:39:16,695 --> 00:39:20,309 Искам да кажа, имам работа и живо гадже 955 00:39:20,334 --> 00:39:22,801 и бебе в стомаха ми. 956 00:39:23,002 --> 00:39:25,805 Всичко това са неща за възрастни. 957 00:39:25,950 --> 00:39:29,285 Искам да кажа, никога не съм мислил, че всъщност ще бъде възрастен. 958 00:39:29,643 --> 00:39:30,555 да 959 00:39:30,580 --> 00:39:32,149 Знаеш ли, тази година ще плащам данъци. 960 00:39:32,174 --> 00:39:33,456 Не е ли нелепо? 961 00:39:33,730 --> 00:39:36,813 да знам как се чувстваш разбирам го 962 00:39:37,017 --> 00:39:38,767 Не знам как работи застраховката. 963 00:39:38,819 --> 00:39:40,185 Нито аз. 964 00:39:40,456 --> 00:39:42,649 Можем да разберем тези неща. 965 00:39:43,273 --> 00:39:44,856 Аз и ти. 966 00:39:44,908 --> 00:39:46,074 да 967 00:39:47,327 --> 00:39:49,327 ? ? 968 00:39:58,398 --> 00:40:00,398 (издишва) 969 00:40:04,490 --> 00:40:07,870 _ 970 00:40:09,142 --> 00:40:11,423 _ 971 00:40:14,137 --> 00:40:16,971 ? Никога не съм се страхувал? 972 00:40:17,024 --> 00:40:20,308 ? Да отворя сърцето си? 973 00:40:20,360 --> 00:40:23,311 ? За най-малкия шанс за любов? 974 00:40:23,313 --> 00:40:27,149 ? С удоволствие бих разкъсал живота си? 975 00:40:27,407 --> 00:40:30,702 ? Но сега най-накрая имам смисъл? 976 00:40:30,737 --> 00:40:34,322 ? От това кой съм вътре? 977 00:40:34,374 --> 00:40:38,159 ? Така че рискувам ли всичко отново? 978 00:40:38,211 --> 00:40:41,793 ? Или да избягам и да се скрия? ? 979 00:40:44,835 --> 00:40:47,585 ? Изправете се срещу страховете си? 980 00:40:47,637 --> 00:40:49,888 ? Да ги гледам надолу? 981 00:40:49,923 --> 00:40:53,258 ? Не се страхувай? 982 00:40:53,310 --> 00:40:57,178 ? Да отстоявам позицията си? 983 00:40:57,180 --> 00:40:59,848 ? Защото любовта не е толкова страшна? 984 00:40:59,900 --> 00:41:03,101 ? Както изглежда? 985 00:41:03,153 --> 00:41:05,070 ? Всичко, което трябва да направя? 986 00:41:05,105 --> 00:41:07,410 ? Лицето ми ли е...? 987 00:41:42,651 --> 00:41:47,035 -- Синхронизирано и коригирано от ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 988 00:41:47,085 --> 00:41:51,635 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0